CARMINA BURANA - O, Fortuna!
O, fortuna
Velut luna
Statu variabilis,
Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem,
Egestatem,
Potestatem
Dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
Et inanis,
tu volubilis,
Status malus,
Vana salus
Semper dissolubilis,
Obumbrata
Et velata
Michi quoque niteris
Nunc per ludum
Dorsum nudum
Fero tui sceleris.
Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria,
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria.
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Quod per sortem
Sternit fortem,
Mecum omnes plangite!
Fortune plango vulnera
Stillantibus ocellis
Quod sua michi munera
Subtrahit rebellis.
Verum est,
quod legitur,
Fronte capillata,
Sed plerumque sequitur
Occasio calvata.
In fortune solio
Sederam elatus,
Prosperitatis vario
Flore coronatus
Quicquid enim florui
Felix et beatus,
Nunc a summo corrui
Gloria privatus.
Fortune rota volvitur:
Descendo minoratus
Alter in altum tollitur
Nimis exaltatus
Rex sedet in vertice
Caveat ruinam!
Nam sub axe legimus
Hecubam reginam.
Ah, Soartă
Ah, Soartă eşti precum luna nestatornică, mereu creşti, mereu descreşti; viaţa amară când ne-o dai, când ne-o iei bătându-ţi joc de noi, sărăcia şi puterea ca gheaţa se topesc.
Ah, Soartă eşti precum luna nestatornică, mereu creşti, mereu descreşti; viaţa amară când ne-o dai, când ne-o iei bătându-ţi joc de noi, sărăcia şi puterea ca gheaţa se topesc.
Soarta înfricoşătoare şi deşartă te schimbi prea uşor, fie jale grea fie fericire deşartă tu le destrami neîncetat. Întunecată şi nepătrunsă mă apeşi şi pe mine. Acum datorită ţie, umblu cu spatele gol, purtând povara nelegiuirii tale.
Norocul binelui şi al frumosului îmi este acum potrivnic; ce-i bine, ce-i rău, eu trăiesc în nelinişte, în acest ceas fără zăbavă, atingeţi strunele inimii şi plângeţi toţi cu mine, căci prin soartă a fost învins cel tare!
Notă: Cu aceasta începe Carl Orff marea sa compozitie muzicală, intitulând acest prim capitol "Fortuna Imperatrix Mundi" (=Soarta, conducătoarea lumii).
2 comentarii:
Buna ziua
daniela, galati, 22 septembrie 1969
sunt extrem de dezorientata si speriata.
De ceva timp am ramas fara serviciu. Am un copil pe care il cresc singura si nu stiu cum ma voi descurca. mai mult, pana de curand aveam o relatie, nici prea buna, nici prea rea care s/a rupt din momentul in care am pierdut si locul de munca. nu mai am nici un sprijin.
voi gasi oare in viitorul apropiat un loc de munca?
va rog din tot sufletul sa/mi raspundeti.
multumesc.
Daniela, sufletul tău avea nevoie de această schimbare. Ai amânat nepermis de mult decizii importante, atât în ceea ce priveşte viaţa personală, cât şi cea profesională. Este normal ce simţi, dar frica este doar reflexul necondiţionat al retragerii tale din propria lume. Viaţa este un joc, aşa că joacă-te! Ai un bun partener de viaţă, copilul, pentru care trebuie să construieşti palate de lumină şi dragoste. Ai încredere, lasă-te un pic în voia curentului pentru a reintra în matcă, pentru a-ţi intra în ritm, pentru a prinde forţă şi curaj.
De câte ori simţim că cerul a căzut pe noi, trebuie să ne aducem aminte că dacă am primit o "misiune" dificilă, mai mult ca sigur am primit şi instrumentarul cu care problema trebuie rezolvată.
Nu aştepta ajutor de la nimeni, fii principalul tău susţinător, preţuieşte-te şi demonstrează-i copilaşului tău ce minune de mamă are!
Răspunsul Tarotului, îl vei primi pe adresa de mail.
Trimiteți un comentariu